Сайт на реконструкції The site is under reconstructionСайт на реконструкції The site is under reconstruction
23 апреля 2012 года в Доме кино состоялась творческая встреча с писательницей и сценаристкой Ирэн Роздобудько. На творческом вечере писательница представила создателей книги и художественного фильма «Пуговица» режиссера Владимира Тихого, продюсеров Юлию Чернявскую и Олега Щербину (компания FRESH PRODUCTION).
Олег Щербина: Фильм «Пуговица» – один из наших любимых фильмов! Мы сняли больше двадцати картин, но этот фильм стоит обособленно. На наш взгляд в нем все сложилось: прекрасный автор, книга, которая легла в основу сценария, отличная команда, которая работала над этим фильмом, Владимир Тихий – один их талантливейших украинских режиссеров, оператор Ярослав Пилунский, создавший необычайно красивую картинку, талантливая работа композитора Игоря Шурова. И именно в этом фильме, кроме профессиональной работы съемочной команды, необходимо отметить высокого уровня игру актеров, которые блестяще справились со своими ролями. Для Ирэн это была дебютная работа в кино, она себя показала как тонкий сценарист и идеально справилась с этим заданием!
Юлия Чернявская: Работа с Ирэн, с «Пуговицей», и в целом над всем этим проектом была с самого начала легкой и приятной. В тот период мы много снимали и я, как творческий продюсер, искала что-то особенное. И вот, мне в руки попадает роман «Пуговица», прочитав его, поняла, что я нашла то, что искала! Я позвонила Ирэн и спросила: «Вы можете написать сценарий?» И Ирэн, не задумываясь, ответила: «Да, я могу написать сценарий!» И мы его написали, быстро, все вместе. Это было незабываемое время и картина получилась замечательная. Это один из самых моих любимых фильмов, не только, если говорить о том, что мы в итоге получили на экране (хотя это очень важно), а и потому, что приятно вспоминать весь этот творческий процесс и как все было легко и интересно, с того момента, как только я открыла книгу, начала читать и до того момента, когда фильм вышел на экран.
Владимир Тихий: Это хорошее кино, мы его по-настоящему любим. Хотя тут есть один нюанс, фильм отличается от книги, это такая особенность кино. Когда уже многие люди прочитали роман, сложив определенные образы героев и уже представляют их на экране, здесь главное не ошибиться и максимально оправдать ожидания зрителя . Мне кажется, нам это удалось!
В свою очередь, Ирэн рассказала об интересных фактах, связанных с написанием сценария к фильму «Пуговица».
Ирэн Роздобудько: Удивительные вещи происходят с этой «Пуговицей». Во-первых, с этой маленькой «Пуговицы» у меня началась новая жизнь – мой дебют в кино, как сценариста. Во-вторых, сценарий к фильму «Пуговица» получил главный приз «За лучший сценарий» на Международном телевизионном фестивале «Оливка» в Черногории в 2008 году, и что удивительно, мне очень давно нравится эта страна и в книге я писала о ней. Еще одно чудо, которое связанно именно с фильмом, в сценарии я придумала Скалу «Прощения», на на которую поднимались герои картины, чтобы попросить прощения друг у друга и быть ближе к Богу. Это была мною вымышленная скала. Режиссер нашел похоже место в Житомире и там происходили эти съемки. После того, как картина вышла на экран, многие люди стали ездить на эту скалу и просить прощения друг у друга. Это чудесно! Я горжусь, что стала автором этой легенды. После написания моего первого сценария, я заинтересовалась и начала изучать этот вид творчества. И он мне настолько понравился, что я и сейчас продолжаю работать как сценарист и преподаю в Университете им. Карпенко-Карого сценарное мастерство.
Николай Кравченко, учредитель издательского дома «Нора-Друк», сообщил о переиздании книги Ирэн Роздобудько «Пуговица» и о том, что 1 июля 2012 года роман «Пуговица» увидит свет в своей англоязычной версии.
